Mag. Sandra Robitsch

Sprachkenntnisse

  • Deutsch (Muttersprache)

  • Englisch

  • Spanisch

  • Französisch

  • Portugiesisch

Über mich
Mag. Sandra Robitsch

Meine Faszination für Sprachen, ihre Struktur, Funktionsweise und ihren Klang haben meinen beruflichen Werdegang schon seit meiner Jugend stark geprägt. Nach dem Abschluss meines Diplom-Studiums der Anglistik, Amerikanistik und Romanistik (Spanisch, Französisch) wurde ich zur allgemein beeideten und gerichtlich zertifizierten Dolmetscherin berufen, zunächst für die englische Sprache (2019), in den Jahren darauf dann auch für die spanische (2021) und die französische Sprache (2022). Parallel dazu gründete ich im Jahr 2018 das Übersetzungsbüro Sprachen Koll GmbH, das aus der Umfirmierung meines Einzelunternehmens Sprachzentrum Koll entsprang. Hinzu kam dann im Jahr 2021 eine Erweiterung von Sprachen Koll GmbH mit der Gründung des Unternehmens Translations Koll (PTY) Ltd. in Südafrika.

Dass ich meinen Beruf eher als eine Berufung empfinde und so täglich meine Leidenschaft ausleben kann, kann man auch in meiner Arbeit, meiner persönlichen Sprach- und Fachkompetenz, Zuverlässigkeit, Professionalität und Präzision erkennen. Ich freue mich auf die Zusammenarbeit mit Ihnen.

Lernen Sie mich in diesem Abschnitt besser kennen und bekommen Sie einen Einblick in die Entstehung von Sprachen Koll GmbH – Ihr Übersetzungsbüro für zuverlässige Übersetzungen in nahezu alle Sprachen.

Beruflicher Werdegang/Firmengeschichte

seit 2022

Allgemein beeidete und gerichtlich zertifizierte Dolmetscherin für die französische, englische und spanische Sprache

seit 2021

Allgemein beeidete und gerichtlich zertifizierte Dolmetscherin für die englische und spanische Sprache

seit 2019

Allgemein beeidete und gerichtlich zertifizierte Dolmetscherin für die englische Sprache

2019

Gründung der Firma Translation Koll, Ltd. in Südafrika

2018

Umfirmieren des Einzelunternehmens in Sprachen Koll GmbH

2010

Gründung meines Einzelunternehmens Sprachzentrum Koll

seit 2009

Tätigkeit als selbstständige Übersetzerin und Sprachkursleiterin

Ausbildung

2006 – 2011

Diplomstudium: Romanistik: Spanisch (Abschluss 2011) mit Wahlfächern aus den Studiengängen:

  • Anglistik und Amerikanistik
  • Romanistik: Französisch
2009

Auslandssemester an der Universität La Laguna (Spanien)

Bisherige Arbeitsbereiche und -erfahrungen

seit 2010

Dolmetscherin und Übersetzerin für Kunden aus unterschiedlichsten Branchen, vorwiegend in den Fachgebieten Recht und Medizin

E-Mail schreibenSchnellanfrage
Sprachen Koll

Schnellanfrage

Drag & Drop
Tel.: +43 676 549 00 54E-Mail schreibenMarktstraße 35A,
4201 Gramastetten